https://www.aixenprovence.fr/ Aix-en-Provence : Actualités de la ville d'Aix-en-Provence, agenda des manifestations, démarches administratives, cartes interactives... fr SPIP - www.spip.net https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L144xH144/logo_aix_2-add69.png?1680095562 https://www.aixenprovence.fr/ 144 144 https://aixenprovence.fr/Aix-en-Provence-et-Pecs-renforcent-leur-cooperation-culturelle-a-l-occasion-du https://aixenprovence.fr/Aix-en-Provence-et-Pecs-renforcent-leur-cooperation-culturelle-a-l-occasion-du 2026-06-17T10:28:50Z text/html fr <div class='rss_chapo'><p>Les 11 et 12 juin 2026, la Ville d'Aix-en-Provence a eu l'honneur d'accueillir une délégation officielle de la Ville de Pécs (Hongrie), conduite par M. Gábor Zag, Premier Adjoint au Maire en charge de la Culture.</p></div> <div class='rss_texte'><p>Cette visite s'inscrivait dans le cadre des célébrations du Focus Vasarely de la Biennale d'Aix, un temps fort culturel marquant les 120 ans de la naissance de Victor Vasarely, les 50 ans de la Fondation Vasarely à Aix-en-Provence ainsi que les 15 ans du partenariat entre les villes d'Aix-en-Provence et de Pécs, ville natale de l'artiste.</p> <p>Cette rencontre a permis de réaffirmer les liens historiques, culturels et humains qui unissent les deux territoires autour de l'héritage de Victor Vasarely, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation, de l'enseignement supérieur, du patrimoine et de l'aménagement urbain.</p> <h2 class="spip">Un accueil officiel placé sous le signe de la coopération</h2><dl class='spip_document_110061 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.25_11.jpg' title='JPEG - 619 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L180xH135/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.25_11-bc5a0-6eb3b.jpg?1781692218' width='180' height='135' alt='' /></a></dt> </dl> <p>La délégation hongroise a été reçue officiellement en présence des partenaires institutionnels et des représentants de la société civile engagés dans les relations entre Aix-en-Provence et Pécs. Ce temps d'échange a permis de rappeler la richesse des actions menées depuis quinze ans et la volonté commune de poursuivre une coopération dynamique et innovante.</p> <h2 class="spip">Arts numériques et coopération internationale : des ambitions partagées</h2> <p>Une réunion de travail réunissant le Service Ville créative et coopération culturelle de la <br class='autobr' /> Ville d'Aix-en-Provence ainsi que l'association CHRONIQUES a permis d'aborder les perspectives de coopération entre les Biennales d'Aix et de Pécs. Les échanges ont porté sur le développement de projets artistiques communs autour des arts numériques, la mise en réseau des écosystèmes créatifs des deux territoires ainsi que le soutien affirmé de la Ville de Pécs à la candidature d'Aix-en-Provence au Réseau des Villes Créatives de l'UNESCO dans la catégorie Arts numériques en 2027.</p> <h2 class="spip">Renforcer les échanges universitaires et les résidences artistiques</h2> <p>La délégation a également été accueillie à l'École Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence pour une visite des ateliers et des laboratoires dédiés aux arts et aux technologies. Cette rencontre a permis d'explorer de nouvelles pistes de coopération entre l'ESAAIX et l'Université de Pécs, notamment autour du développement de résidences artistiques croisées destinées aux jeunes artistes émergents.</p> <p>Cette visite intervient quelques semaines avant l'accueil d'une jeune artiste aixoise en résidence à Pécs, illustrant concrètement la dynamique engagée entre les deux établissements. Les échanges ont également mis en avant les opportunités offertes par les programmes européens pour renforcer les mobilités étudiantes et enseignantes ainsi que les projets de coopération dans les secteurs de la formation et de la culture.</p> <h2 class="spip">De nouvelles perspectives dans le domaine de la danse</h2> <p>Le programme a également conduit la délégation au Ballet Preljocaj. Cette rencontre a permis d'envisager le développement de coopérations artistiques dans le domaine chorégraphique, autour de la formation des jeunes talents, de la circulation des artistes et du rapprochement entre les compagnies des deux territoires. Une démarche qui s'inscrit dans une volonté commune d'ouverture internationale et de soutien à la création contemporaine.</p> <h2 class="spip">Patrimoine et archéologie au cœur des échanges</h2> <p>À travers une visite du centre historique d'Aix-en-Provence, la délégation a découvert la richesse du patrimoine archéologique et architectural de la ville. Les discussions ont porté sur les politiques publiques de préservation, de valorisation et de transmission du patrimoine, ouvrant des perspectives de coopération dans le domaine de l'archéologie et de la gestion patrimoniale.</p> <h2 class="spip">Le jumelage scolaire, un héritage vivant de Vasarely</h2><dl class='spip_document_110055 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.22_01.jpg' title='JPEG - 403.7 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L180xH135/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.22_01-6b4b2-d3bd1.jpg?1781692218' width='180' height='135' alt='' /></a></dt> </dl> <p>Moment particulièrement fort de cette visite, la rencontre organisée à l'école Giono-Schweitzer du quartier d'Encagnane a permis de mettre à l'honneur un projet exemplaire de jumelage scolaire entre Aix-en-Provence et Pécs.</p> <p>Tout au long de l'année scolaire, les élèves français ont découvert l'univers de Victor Vasarely à travers des actions de médiation conduites à la Fondation Vasarely, tandis que les élèves hongrois ont bénéficié d'un parcours similaire au Musée Vasarely de Pécs. Ces découvertes ont donné lieu à des échanges épistolaires, des productions artistiques et des travaux pédagogiques autour de la Hongrie, de l'œuvre de Vasarely et du dialogue interculturel.</p> <p>Les rencontres avec les enseignants et les élèves ont confirmé l'importance de poursuivre cette coopération éducative. Les deux villes souhaitent ainsi prolonger le jumelage scolaire dès la prochaine rentrée autour d'une nouvelle thématique consacrée à l'archéologie et au patrimoine antique, en lien avec les identités historiques respectives des deux territoires.</p> <h2 class="spip">Urbanisme et développement territorial : partager les expériences</h2> <p>La délégation a également rencontré la Direction de l'Aménagement et de l'Habitat ainsi que la SPLA dans le cadre d'une visite du futur Quartier Culturel Faubourg. Cette séquence a permis de présenter les grands projets de requalification urbaine menés à Aix-en-Provence et d'échanger sur les enjeux contemporains d'aménagement, d'attractivité et de développement culturel des territoires, notamment au travers des partages d'expériences avec le Quartier culturel Zsolnay de Pécs.</p> <h2 class="spip">Une soirée exceptionnelle à la Fondation Vasarely </h2><dl class='spip_document_110059 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.22_48_1_.jpg' title='JPEG - 115 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L180xH135/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.22_48_1_-4c30e-a67fc.jpg?1781692218' width='180' height='135' alt='' /></a></dt> </dl> <p>Point d'orgue de cette visite, la délégation a participé à la soirée du Focus Vasarely organisée à la Fondation Vasarely. Cet événement a notamment été marqué par l'inauguration de l'exposition « Vasarely de la Révolution », la présentation du projet Solstice Sonore porté par Parea Productions avec la participation d'artistes hongrois, ainsi que par une création de mapping vidéo réalisée par le collectif hongrois HEXALAB sur la façade de la Fondation.</p> <p>Cette soirée a illustré avec éclat la vitalité des échanges artistiques entre Aix-en-Provence et Pécs et la place centrale qu'occupe l'héritage de Victor Vasarely dans le rapprochement des deux villes. À l'heure où Aix-en-Provence et Pécs célèbrent quinze années de partenariat, cette visite officielle témoigne de la solidité des liens construits au fil du temps et de l'ambition partagée de développer de nouveaux projets au service de la création, de la jeunesse, du patrimoine et du dialogue européen.</p></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/aix-international" rel="directory">Aix à l'international</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH95/hongriepecs-760e1.png?1781692218' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='95' alt="" /> <div class='rss_chapo'><p>Les 11 et 12 juin 2026, la Ville d'Aix-en-Provence a eu l'honneur d'accueillir une délégation officielle de la Ville de Pécs (Hongrie), conduite par M. Gábor Zag, Premier Adjoint au Maire en charge de la Culture.</p></div> <div class='rss_texte'><p>Cette visite s'inscrivait dans le cadre des célébrations du Focus Vasarely de la Biennale d'Aix, un temps fort culturel marquant les 120 ans de la naissance de Victor Vasarely, les 50 ans de la Fondation Vasarely à Aix-en-Provence ainsi que les 15 ans du partenariat entre les villes d'Aix-en-Provence et de Pécs, ville natale de l'artiste.</p> <p>Cette rencontre a permis de réaffirmer les liens historiques, culturels et humains qui unissent les deux territoires autour de l'héritage de Victor Vasarely, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation, de l'enseignement supérieur, du patrimoine et de l'aménagement urbain.</p> <h2 class="spip">Un accueil officiel placé sous le signe de la coopération</h2><dl class='spip_document_110061 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.25_11.jpg' title='JPEG - 619 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L400xH300/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.25_11-bc5a0-53f9c.jpg?1781691782' width='400' height='300' alt='' /></a></dt> </dl> <p>La délégation hongroise a été reçue officiellement en présence des partenaires institutionnels et des représentants de la société civile engagés dans les relations entre Aix-en-Provence et Pécs. Ce temps d'échange a permis de rappeler la richesse des actions menées depuis quinze ans et la volonté commune de poursuivre une coopération dynamique et innovante.</p> <h2 class="spip">Arts numériques et coopération internationale : des ambitions partagées</h2> <p>Une réunion de travail réunissant le Service Ville créative et coopération culturelle de la <br class='autobr' /> Ville d'Aix-en-Provence ainsi que l'association CHRONIQUES a permis d'aborder les perspectives de coopération entre les Biennales d'Aix et de Pécs. Les échanges ont porté sur le développement de projets artistiques communs autour des arts numériques, la mise en réseau des écosystèmes créatifs des deux territoires ainsi que le soutien affirmé de la Ville de Pécs à la candidature d'Aix-en-Provence au Réseau des Villes Créatives de l'UNESCO dans la catégorie Arts numériques en 2027.</p> <h2 class="spip">Renforcer les échanges universitaires et les résidences artistiques</h2> <p>La délégation a également été accueillie à l'École Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence pour une visite des ateliers et des laboratoires dédiés aux arts et aux technologies. Cette rencontre a permis d'explorer de nouvelles pistes de coopération entre l'ESAAIX et l'Université de Pécs, notamment autour du développement de résidences artistiques croisées destinées aux jeunes artistes émergents.</p> <p>Cette visite intervient quelques semaines avant l'accueil d'une jeune artiste aixoise en résidence à Pécs, illustrant concrètement la dynamique engagée entre les deux établissements. Les échanges ont également mis en avant les opportunités offertes par les programmes européens pour renforcer les mobilités étudiantes et enseignantes ainsi que les projets de coopération dans les secteurs de la formation et de la culture.</p> <h2 class="spip">De nouvelles perspectives dans le domaine de la danse</h2> <p>Le programme a également conduit la délégation au Ballet Preljocaj. Cette rencontre a permis d'envisager le développement de coopérations artistiques dans le domaine chorégraphique, autour de la formation des jeunes talents, de la circulation des artistes et du rapprochement entre les compagnies des deux territoires. Une démarche qui s'inscrit dans une volonté commune d'ouverture internationale et de soutien à la création contemporaine.</p> <h2 class="spip">Patrimoine et archéologie au cœur des échanges</h2> <p>À travers une visite du centre historique d'Aix-en-Provence, la délégation a découvert la richesse du patrimoine archéologique et architectural de la ville. Les discussions ont porté sur les politiques publiques de préservation, de valorisation et de transmission du patrimoine, ouvrant des perspectives de coopération dans le domaine de l'archéologie et de la gestion patrimoniale.</p> <h2 class="spip">Le jumelage scolaire, un héritage vivant de Vasarely</h2><dl class='spip_document_110055 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.22_01.jpg' title='JPEG - 403.7 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L400xH300/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.22_01-6b4b2-6dc3a.jpg?1781691782' width='400' height='300' alt='' /></a></dt> </dl> <p>Moment particulièrement fort de cette visite, la rencontre organisée à l'école Giono-Schweitzer du quartier d'Encagnane a permis de mettre à l'honneur un projet exemplaire de jumelage scolaire entre Aix-en-Provence et Pécs.</p> <p>Tout au long de l'année scolaire, les élèves français ont découvert l'univers de Victor Vasarely à travers des actions de médiation conduites à la Fondation Vasarely, tandis que les élèves hongrois ont bénéficié d'un parcours similaire au Musée Vasarely de Pécs. Ces découvertes ont donné lieu à des échanges épistolaires, des productions artistiques et des travaux pédagogiques autour de la Hongrie, de l'œuvre de Vasarely et du dialogue interculturel.</p> <p>Les rencontres avec les enseignants et les élèves ont confirmé l'importance de poursuivre cette coopération éducative. Les deux villes souhaitent ainsi prolonger le jumelage scolaire dès la prochaine rentrée autour d'une nouvelle thématique consacrée à l'archéologie et au patrimoine antique, en lien avec les identités historiques respectives des deux territoires.</p> <h2 class="spip">Urbanisme et développement territorial : partager les expériences</h2> <p>La délégation a également rencontré la Direction de l'Aménagement et de l'Habitat ainsi que la SPLA dans le cadre d'une visite du futur Quartier Culturel Faubourg. Cette séquence a permis de présenter les grands projets de requalification urbaine menés à Aix-en-Provence et d'échanger sur les enjeux contemporains d'aménagement, d'attractivité et de développement culturel des territoires, notamment au travers des partages d'expériences avec le Quartier culturel Zsolnay de Pécs.</p> <h2 class="spip">Une soirée exceptionnelle à la Fondation Vasarely </h2><dl class='spip_document_110059 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.22_48_1_.jpg' title='JPEG - 115 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L400xH300/whatsapp_image_2026-06-15_at_19.22_48_1_-4c30e-5ad2b.jpg?1781691894' width='400' height='300' alt='' /></a></dt> </dl> <p>Point d'orgue de cette visite, la délégation a participé à la soirée du Focus Vasarely organisée à la Fondation Vasarely. Cet événement a notamment été marqué par l'inauguration de l'exposition « Vasarely de la Révolution », la présentation du projet Solstice Sonore porté par Parea Productions avec la participation d'artistes hongrois, ainsi que par une création de mapping vidéo réalisée par le collectif hongrois HEXALAB sur la façade de la Fondation.</p> <p>Cette soirée a illustré avec éclat la vitalité des échanges artistiques entre Aix-en-Provence et Pécs et la place centrale qu'occupe l'héritage de Victor Vasarely dans le rapprochement des deux villes. À l'heure où Aix-en-Provence et Pécs célèbrent quinze années de partenariat, cette visite officielle témoigne de la solidité des liens construits au fil du temps et de l'ambition partagée de développer de nouveaux projets au service de la création, de la jeunesse, du patrimoine et du dialogue européen.</p></div> https://aixenprovence.fr/Aix-et-Montperrin-en-mission-pour-la-sante-mentale-en-Armenie https://aixenprovence.fr/Aix-et-Montperrin-en-mission-pour-la-sante-mentale-en-Armenie 2026-06-04T07:44:23Z text/html fr <div class='rss_chapo'><p>Dans le cadre d'un projet mené avec Médecins du Monde et soutenu par le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, la Ville d'Aix-en-Provence a organisé du 3 au 5 juin une mission de formation à Masis, sa ville jumelle arménienne, à destination des professionnels de santé mentale.</p></div> <div class='rss_texte'><p>Vingt-deux personnes de ce territoire arménien - psychiatre, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, assistants sociaux, membres d'ONG… - ont participé à ce temps d'échange piloté par un binôme psychiatre/infirmier du centre hospitalier Montperrin. Avec pour objectif la mise en place d'un réseau pluridisciplinaire pour la prise en charge de patients souffrant de troubles psychiatriques.</p> <p>Afin de mieux appréhender la situation de cette prise en charge en Arménie et de s'enrichir des pratiques locales très différentes de la France, la délégation aixoise a également effectué plusieurs visites de terrain pour rencontrer et échanger avec les équipes sur place, notamment au Avan Mental Health Center et au sein de l'organisation For You, qui accueille spécifiquement les enfants.</p> <p>Le cœur de ce projet pilote réside dans l'intégration des soins de santé mentale dans le système de santé publique arménien. A l'issue de cette expérimentation, l'objectif est de répliquer le dispositif sur d'autres territoires en Arménie.</p> <dl class='spip_document_103525 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/png/logo_mdm_fr_cmjn.png' title='PNG - 45 kio' type="image/png"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L124xH123/logo_mdm_fr_cmjn_web-4a3e9.png?1760707136' width='124' height='123' alt='' /></a></dt> </dl> <dl class='spip_document_103522 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/logo_meae_2017.jpg' title='JPEG - 46.9 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L125xH123/logo_meae_2017_web-a983e.jpg?1760707136' width='125' height='123' alt='' /></a></dt> </dl> <p><span class='spip_document_104518 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L180xH49/logo_aramine-2-0464c.png?1764173589' width='180' height='49' alt="" /></span></p></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/aix-international" rel="directory">Aix à l'international</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH95/consult-bc612.png?1780559369' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='95' alt="" /> <div class='rss_chapo'><p>Dans le cadre d'un projet mené avec Médecins du Monde et soutenu par le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, la Ville d'Aix-en-Provence a organisé du 3 au 5 juin une mission de formation à Masis, sa ville jumelle arménienne, à destination des professionnels de santé mentale.</p></div> <div class='rss_texte'><p>Vingt-deux personnes de ce territoire arménien - psychiatre, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, assistants sociaux, membres d'ONG… - ont participé à ce temps d'échange piloté par un binôme psychiatre/infirmier du centre hospitalier Montperrin. Avec pour objectif la mise en place d'un réseau pluridisciplinaire pour la prise en charge de patients souffrant de troubles psychiatriques.</p> <p>Afin de mieux appréhender la situation de cette prise en charge en Arménie et de s'enrichir des pratiques locales très différentes de la France, la délégation aixoise a également effectué plusieurs visites de terrain pour rencontrer et échanger avec les équipes sur place, notamment au Avan Mental Health Center et au sein de l'organisation For You, qui accueille spécifiquement les enfants.</p> <p>Le cœur de ce projet pilote réside dans l'intégration des soins de santé mentale dans le système de santé publique arménien. A l'issue de cette expérimentation, l'objectif est de répliquer le dispositif sur d'autres territoires en Arménie.</p> <dl class='spip_document_103525 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/png/logo_mdm_fr_cmjn.png' title='PNG - 45 kio' type="image/png"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L124xH123/logo_mdm_fr_cmjn_web-4a3e9.png?1760707136' width='124' height='123' alt='' /></a></dt> </dl> <dl class='spip_document_103522 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/logo_meae_2017.jpg' title='JPEG - 46.9 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L125xH123/logo_meae_2017_web-a983e.jpg?1760707136' width='125' height='123' alt='' /></a></dt> </dl> <p><span class='spip_document_104518 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L209xH57/logo_aramine-2-d5675.png?1764173326' width='209' height='57' alt="" /></span></p></div> https://aixenprovence.fr/Aix-laureate-du-Prix-du-jumelage-franco-allemand-du-Senat-2025 https://aixenprovence.fr/Aix-laureate-du-Prix-du-jumelage-franco-allemand-du-Senat-2025 2025-12-16T15:56:49Z text/html fr <div class='rss_texte'><p><strong>Aix-en-Provence a été désignée lauréate de la première édition du Prix du Jumelage franco-allemand du Sénat 2025 pour son partenariat emblématique avec Tübingen, reconnu comme un modèle de coopération locale renforçant les liens entre les deux pays.</strong></p> <p>Cette distinction organisée par le groupe d'amitié France-Allemagne du Sénat sous le haut patronage du Président Gérard Larcher, vise à honorer cinq jumelages exemplaires favorisant les relations franco-allemandes au niveau territorial. Lancé en juillet 2025, l'appel à candidatures a recueilli 226 dossiers jusqu'au 1er septembre 2025, couvrant divers types de collectivités de strates différentes. Le jury, composé des 48 membres du groupe d'amitié présidé par le sénateur Ronan Le Gleut, a sélectionné les lauréats sur des critères comme la régularité des activités, l'innovation, la diversité des publics et l'impact européen.</p> <h2 class="spip">Un partenariat historique exemplaire</h2> <p>Premier jumelage d'Aix-en-Provence depuis 1960, ce partenariat avec Tübingen <br class='autobr' /> incarne la réconciliation franco-allemande et s'est construite par des échanges <br class='autobr' /> universitaires, culturels et citoyens. Le jumelage Aix-Tübingen a pu s'orienter vers les thématiques des transitions urbaines et du développement durable, avec des projets conjoints sur les mobilités douces, l'aménagement urbain durable et les initiatives <br class='autobr' /> environnementales. Cette reconnaissance consacre Aix-en-Provence comme référence dans les jumelages, intégrant la jeunesse, l'économie et la dimension européenne pour dynamiser les territoires.</p> <p>Le jumelage entre Aix-en-Provence et Tübingen a été très tôt reconnu au niveau <br class='autobr' /> européen comme un symbole du rapprochement des peuples après la Seconde Guerre mondiale. Ce lien pionnier a structuré la politique de jumelages de la Ville, aujourd'hui particulièrement active au sein d'un vaste réseau de partenaires européens et <br class='autobr' /> internationaux.</p> <p>L'obtention du Prix du Jumelage franco-allemand du Sénat 2025 consacre ce rôle de ville de référence dans la relation franco-allemande à l'échelle locale. Elle marque la reconnaissance institutionnelle d'un engagement de long terme en faveur du dialogue et de la coopération franco-allemande depuis les territoires.</p> <h2 class="spip">Un jumelage de demain</h2> <p>Au fil des décennies, la coopération entre Aix-en-Provence et Tübingen s'est enrichie de nouveaux champs d'action : échanges universitaires, un dialogue citoyen sur les politiques publiques, les projets de mobilité des jeunes, des projets culturels et une volonté de développement économique entre la Provence et le Bade-Wurtemberg. <br class='autobr' /> Plus récemment, le jumelage s'est orienté vers les grands enjeux de transition urbaine et de développement durable, avec des échanges d'expertise sur la mobilité douce, l'habitat inclusif et les politiques de biodiversité en ville.</p> <h2 class="spip">Rôle des jumelages dans la relation franco-allemande</h2> <p>Les jumelages constituent l'un des socles les plus vivants de la relation franco-allemande, avec environ 2 400 collectivités françaises jumelées à 2 200 partenaires allemands, favorisant des connexions directes entre sociétés civiles et territoires. Les collectivités locales agissent comme animatrices, soutenant des initiatives citoyennes et projets européens qui transcendent les frontières.</p> <p>Le Prix du Jumelage franco-allemand du Sénat 2025 souligne précisément cette capacité des villes, à être des moteurs de l'intégration européenne par l'action de terrain et la mise en réseau des territoires.</p></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/aix-international" rel="directory">Aix à l'international</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH95/semaine-franco-allemande-2-5709d.jpg?1767120083' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='95' alt="" /> <div class='rss_texte'><p><strong>Aix-en-Provence a été désignée lauréate de la première édition du Prix du Jumelage franco-allemand du Sénat 2025 pour son partenariat emblématique avec Tübingen, reconnu comme un modèle de coopération locale renforçant les liens entre les deux pays.</strong></p> <p>Cette distinction organisée par le groupe d'amitié France-Allemagne du Sénat sous le haut patronage du Président Gérard Larcher, vise à honorer cinq jumelages exemplaires favorisant les relations franco-allemandes au niveau territorial. Lancé en juillet 2025, l'appel à candidatures a recueilli 226 dossiers jusqu'au 1er septembre 2025, couvrant divers types de collectivités de strates différentes. Le jury, composé des 48 membres du groupe d'amitié présidé par le sénateur Ronan Le Gleut, a sélectionné les lauréats sur des critères comme la régularité des activités, l'innovation, la diversité des publics et l'impact européen.</p> <h2 class="spip">Un partenariat historique exemplaire</h2> <p>Premier jumelage d'Aix-en-Provence depuis 1960, ce partenariat avec Tübingen <br class='autobr' /> incarne la réconciliation franco-allemande et s'est construite par des échanges <br class='autobr' /> universitaires, culturels et citoyens. Le jumelage Aix-Tübingen a pu s'orienter vers les thématiques des transitions urbaines et du développement durable, avec des projets conjoints sur les mobilités douces, l'aménagement urbain durable et les initiatives <br class='autobr' /> environnementales. Cette reconnaissance consacre Aix-en-Provence comme référence dans les jumelages, intégrant la jeunesse, l'économie et la dimension européenne pour dynamiser les territoires.</p> <p>Le jumelage entre Aix-en-Provence et Tübingen a été très tôt reconnu au niveau <br class='autobr' /> européen comme un symbole du rapprochement des peuples après la Seconde Guerre mondiale. Ce lien pionnier a structuré la politique de jumelages de la Ville, aujourd'hui particulièrement active au sein d'un vaste réseau de partenaires européens et <br class='autobr' /> internationaux.</p> <p>L'obtention du Prix du Jumelage franco-allemand du Sénat 2025 consacre ce rôle de ville de référence dans la relation franco-allemande à l'échelle locale. Elle marque la reconnaissance institutionnelle d'un engagement de long terme en faveur du dialogue et de la coopération franco-allemande depuis les territoires.</p> <h2 class="spip">Un jumelage de demain</h2> <p>Au fil des décennies, la coopération entre Aix-en-Provence et Tübingen s'est enrichie de nouveaux champs d'action : échanges universitaires, un dialogue citoyen sur les politiques publiques, les projets de mobilité des jeunes, des projets culturels et une volonté de développement économique entre la Provence et le Bade-Wurtemberg. <br class='autobr' /> Plus récemment, le jumelage s'est orienté vers les grands enjeux de transition urbaine et de développement durable, avec des échanges d'expertise sur la mobilité douce, l'habitat inclusif et les politiques de biodiversité en ville.</p> <h2 class="spip">Rôle des jumelages dans la relation franco-allemande</h2> <p>Les jumelages constituent l'un des socles les plus vivants de la relation franco-allemande, avec environ 2 400 collectivités françaises jumelées à 2 200 partenaires allemands, favorisant des connexions directes entre sociétés civiles et territoires. Les collectivités locales agissent comme animatrices, soutenant des initiatives citoyennes et projets européens qui transcendent les frontières.</p> <p>Le Prix du Jumelage franco-allemand du Sénat 2025 souligne précisément cette capacité des villes, à être des moteurs de l'intégration européenne par l'action de terrain et la mise en réseau des territoires.</p></div> https://aixenprovence.fr/Aix-engagee-dans-un-programme-de-cooperation-sur-le-patrimoine-et-le-tourisme https://aixenprovence.fr/Aix-engagee-dans-un-programme-de-cooperation-sur-le-patrimoine-et-le-tourisme 2025-12-16T15:24:00Z text/html fr <div class='rss_texte'><p>La Ville d'Aix-en-Provence s'est engagée officiellement dans le programme de coopération internationale France-Équateur 2025-2027 « Patrimoines & Tourisme durable – Une alliance franco-équatorienne pour un nouveau modèle » consacré à l'accompagnement de la gouvernance et de la gestion du patrimoine et aux politiques de tourisme, porté par l'association Sites et Cités Remarquables de France.</p> <p>Au travers de ce programme de coopération, soutenu par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, la Ville d'Aix-en-Provence a pu rejoindre un consortium de collectivités françaises avec la Ville Elbeuf sur Seine (Normandie), la Communauté de Communes du Haut-Béarn (Nouvelle-Aquitaine) et Saint-Flour Communauté (Auvergne-Rhône-Alpes).</p> <p>Le programme mobilise activement la Direction Attractivité et Coopération internationale et la Direction du Patrimoine pour valoriser l'expertise territoriale, fédérer les <br class='autobr' /> acteurs locaux et de mise en valeur du patrimoine et du développement d'un modèle de tourisme durable à la demande du Ministère du Tourisme équatorien.</p> <h2 class="spip">Rôle d'Aix-en-Provence et de Sites & Cités Remarquables de France</h2> <p>Aix-en-Provence, membre historique de l'association Sites et Cités Remarquables de France, valorise dans ce programme la dynamique de coopération internationale de l'association, dont Marie-Pierre Sicard-Desnuelle est la Vice-Présidente pour la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette coopération met en avant l'expertise des <br class='autobr' /> techniciens, élus et partenaires du réseau pour promouvoir le patrimoine, la <br class='autobr' /> revitalisation culturelle et la qualité des pratiques touristiques locales à l'échelle <br class='autobr' /> internationale.<br class='autobr' /> ​</p> <h2 class="spip">Échanges de bonnes pratiques et mobilisation des territoires</h2> <p>Le projet prévoit la mise en œuvre de dispositifs d'échanges de bonnes pratiques et de circulation des problématiques entre pairs des secteurs du patrimoine et du tourisme entre le territoire aixois, les autres collectivités françaises et les partenaires équatoriens. Les différents acteurs locaux sont mobilisés pour préserver et valoriser le patrimoine culturel tout en expérimentant des solutions responsables pour le développement du tourisme durable au travers de webinaires, de réunions techniques et de missions croisées entre la France et l'Equateur.</p> <h2 class="spip">Mission technique conjointe et diagnostic territorial en Équateur</h2> <p>Une mission technique réunissant les 4 collectivités françaises et les 4 collectivités équatoriennes, pilotée par l'association Sites et Cités Remarquables et le Ministère du Tourisme équatorien, s'est déroulée fin novembre 2025. Ce déplacement était consacré au diagnostic des territoires équatoriens, à l'identification des enjeux spécifiques et à l'élaboration de recommandations d'actions à mener durant toute la durée du <br class='autobr' /> programme pour garantir une approche intégrée et durable du patrimoine et du <br class='autobr' /> tourisme sur la construction d'un cadre de politiques nationales.</p> <p>Aix-en-Provence a pu bénéficier de rencontres spécifiques avec les territoires d'Alausi et de Riobamba (Province du Chimborazo) afin d'échanger sur les expériences de <br class='autobr' /> valorisation des centres historiques et des sites patrimoniaux ; les enjeux de la <br class='autobr' /> sensibilisation, l'éducation et la médiation au patrimoine des habitants ; et la <br class='autobr' /> mobilisation des acteurs locaux autour de projets innovants en termes de tourisme durable.</p> <p>Ce programme illustre l'engagement d'Aix-en-Provence dans le cadre de sa politique de coopération internationale, la volonté de croisement et de mutualisation des expériences et des compétences en matière de patrimoine et de tourisme durable, ainsi que la valorisation d'une expertise territoriale au sein du réseau de Sites & Cités Remarquables de France.</p></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/aix-international" rel="directory">Aix à l'international</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH62/equateur-22f9a.png?1765898713' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='62' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>La Ville d'Aix-en-Provence s'est engagée officiellement dans le programme de coopération internationale France-Équateur 2025-2027 « Patrimoines & Tourisme durable – Une alliance franco-équatorienne pour un nouveau modèle » consacré à l'accompagnement de la gouvernance et de la gestion du patrimoine et aux politiques de tourisme, porté par l'association Sites et Cités Remarquables de France.</p> <p>Au travers de ce programme de coopération, soutenu par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, la Ville d'Aix-en-Provence a pu rejoindre un consortium de collectivités françaises avec la Ville Elbeuf sur Seine (Normandie), la Communauté de Communes du Haut-Béarn (Nouvelle-Aquitaine) et Saint-Flour Communauté (Auvergne-Rhône-Alpes).</p> <p>Le programme mobilise activement la Direction Attractivité et Coopération internationale et la Direction du Patrimoine pour valoriser l'expertise territoriale, fédérer les <br class='autobr' /> acteurs locaux et de mise en valeur du patrimoine et du développement d'un modèle de tourisme durable à la demande du Ministère du Tourisme équatorien.</p> <h2 class="spip">Rôle d'Aix-en-Provence et de Sites & Cités Remarquables de France</h2> <p>Aix-en-Provence, membre historique de l'association Sites et Cités Remarquables de France, valorise dans ce programme la dynamique de coopération internationale de l'association, dont Marie-Pierre Sicard-Desnuelle est la Vice-Présidente pour la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette coopération met en avant l'expertise des <br class='autobr' /> techniciens, élus et partenaires du réseau pour promouvoir le patrimoine, la <br class='autobr' /> revitalisation culturelle et la qualité des pratiques touristiques locales à l'échelle <br class='autobr' /> internationale.<br class='autobr' /> ​</p> <h2 class="spip">Échanges de bonnes pratiques et mobilisation des territoires</h2> <p>Le projet prévoit la mise en œuvre de dispositifs d'échanges de bonnes pratiques et de circulation des problématiques entre pairs des secteurs du patrimoine et du tourisme entre le territoire aixois, les autres collectivités françaises et les partenaires équatoriens. Les différents acteurs locaux sont mobilisés pour préserver et valoriser le patrimoine culturel tout en expérimentant des solutions responsables pour le développement du tourisme durable au travers de webinaires, de réunions techniques et de missions croisées entre la France et l'Equateur.</p> <h2 class="spip">Mission technique conjointe et diagnostic territorial en Équateur</h2> <p>Une mission technique réunissant les 4 collectivités françaises et les 4 collectivités équatoriennes, pilotée par l'association Sites et Cités Remarquables et le Ministère du Tourisme équatorien, s'est déroulée fin novembre 2025. Ce déplacement était consacré au diagnostic des territoires équatoriens, à l'identification des enjeux spécifiques et à l'élaboration de recommandations d'actions à mener durant toute la durée du <br class='autobr' /> programme pour garantir une approche intégrée et durable du patrimoine et du <br class='autobr' /> tourisme sur la construction d'un cadre de politiques nationales.</p> <p>Aix-en-Provence a pu bénéficier de rencontres spécifiques avec les territoires d'Alausi et de Riobamba (Province du Chimborazo) afin d'échanger sur les expériences de <br class='autobr' /> valorisation des centres historiques et des sites patrimoniaux ; les enjeux de la <br class='autobr' /> sensibilisation, l'éducation et la médiation au patrimoine des habitants ; et la <br class='autobr' /> mobilisation des acteurs locaux autour de projets innovants en termes de tourisme durable.</p> <p>Ce programme illustre l'engagement d'Aix-en-Provence dans le cadre de sa politique de coopération internationale, la volonté de croisement et de mutualisation des expériences et des compétences en matière de patrimoine et de tourisme durable, ainsi que la valorisation d'une expertise territoriale au sein du réseau de Sites & Cités Remarquables de France.</p></div> https://aixenprovence.fr/Sante-mentale-une-delegation-armenienne-de-professionnels-de-sante-en-immersion https://aixenprovence.fr/Sante-mentale-une-delegation-armenienne-de-professionnels-de-sante-en-immersion 2025-11-26T16:12:47Z text/html fr <div class='rss_chapo'><p><strong>Venus d'Arménie avec Médecins du Monde, des professionnels de santé ont passé plusieurs jours à Aix-en-Provence pour mieux comprendre l'organisation locale de la santé mentale. </strong></p></div> <div class='rss_texte'><p>Pendant trois jours, Aix-en-Provence est devenue un laboratoire d'échanges sur la santé mentale. <br class='autobr' /> Dans le cadre du projet pilote mené en Arménie et porté par la Ville d'Aix et Médecins du Monde, une délégation de 6 Arméniens (1 psychiatre, 2 médecins généralistes dont 1 travaillant auprès des réfugiés du Haut Karabakh, 1 médecin expert des services sociaux de Masis, 1 travailleur social et 1 psychologue de Médecins du Monde) est venue en immersion du 18 au 20 novembre pour découvrir le fonctionnement des structures de santé mentale à Aix, au côté des trois partenaires impliqués dans le projet : Direction Santé et Handicap de la Ville, Centre communal d'action sociale (CCAS), Centre hospitalier psychiatrique Montperrin.</p> <p>Ils ont ainsi partagé de l'intérieur les dispositifs mis en place au sein du Pôle humanitaire, qui regroupe le SAO (Service d'accueil et d'orientation) et le Point douches géré par le CCAS, la halte de jour Germain Nouveau et le Point santé Croix Rouge ; et échangé sur les pratiques et l'accueil des jeunes à la Maison des Adolescents hébergée au Repère Jeunesse.</p> <p>Au côté de la Ville, ils ont partagé leurs réflexions sur les défis et la place des collectivités dans la gestion locale de la santé mentale, s'appuyant sur l'exemple municipal et la mise en place d'un conseil local de la santé mentale à Aix.</p> <p>Enfin, en immersion une journée au Centre hospitalier Montperrin, les professionnels arméniens et français ont échangé expertises et expériences pour travailler sur l'amélioration des parcours de soins en Arménie. Ils ont rencontré les équipes et visité les différents services : centre d'accueil thérapeutique, service somatique, centre médico-social… ainsi que les urgences psychiatriques intégrées à l'hôpital d'Aix. Découverte également de cette particularité qu'est le 3bisf, un centre d'art contemporain au cœur d'un établissement psychiatrique, qui contribue ainsi à déstigmatiser la santé mentale en mixant les publics, patients et spectateurs extérieurs.</p> <p>Cette mission d'observation s'inscrit dans un projet de coopération qui va se dérouler pendant un an à la polyclinique de Masis et vise à intégrer la prise en charge des soins en santé mentale dans le système de santé publique en Arménie. <br class='autobr' /> À terme, l'analyse de cette expérimentation, soutenue par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères dans le cadre de l'Appel à projets Arménie 2025, pourrait permettre d'étendre le dispositif mis en place à Masis dans tout le pays.</p> <dl class='spip_document_103525 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/png/logo_mdm_fr_cmjn.png' title='PNG - 45 kio' type="image/png"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L124xH123/logo_mdm_fr_cmjn_web-4a3e9.png?1760707136' width='124' height='123' alt='' /></a></dt> </dl> <dl class='spip_document_103522 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/logo_meae_2017.jpg' title='JPEG - 46.9 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L125xH123/logo_meae_2017_web-a983e.jpg?1760707136' width='125' height='123' alt='' /></a></dt> </dl> <p><span class='spip_document_104518 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L180xH49/logo_aramine-2-0464c.png?1764173589' width='180' height='49' alt="" /></span></p></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/aix-international" rel="directory">Aix à l'international</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH95/img_2545-3e688.jpg?1764173582' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='95' alt="" /> <div class='rss_chapo'><p><strong>Venus d'Arménie avec Médecins du Monde, des professionnels de santé ont passé plusieurs jours à Aix-en-Provence pour mieux comprendre l'organisation locale de la santé mentale. </strong></p></div> <div class='rss_texte'><p>Pendant trois jours, Aix-en-Provence est devenue un laboratoire d'échanges sur la santé mentale. <br class='autobr' /> Dans le cadre du projet pilote mené en Arménie et porté par la Ville d'Aix et Médecins du Monde, une délégation de 6 Arméniens (1 psychiatre, 2 médecins généralistes dont 1 travaillant auprès des réfugiés du Haut Karabakh, 1 médecin expert des services sociaux de Masis, 1 travailleur social et 1 psychologue de Médecins du Monde) est venue en immersion du 18 au 20 novembre pour découvrir le fonctionnement des structures de santé mentale à Aix, au côté des trois partenaires impliqués dans le projet : Direction Santé et Handicap de la Ville, Centre communal d'action sociale (CCAS), Centre hospitalier psychiatrique Montperrin.</p> <p>Ils ont ainsi partagé de l'intérieur les dispositifs mis en place au sein du Pôle humanitaire, qui regroupe le SAO (Service d'accueil et d'orientation) et le Point douches géré par le CCAS, la halte de jour Germain Nouveau et le Point santé Croix Rouge ; et échangé sur les pratiques et l'accueil des jeunes à la Maison des Adolescents hébergée au Repère Jeunesse.</p> <p>Au côté de la Ville, ils ont partagé leurs réflexions sur les défis et la place des collectivités dans la gestion locale de la santé mentale, s'appuyant sur l'exemple municipal et la mise en place d'un conseil local de la santé mentale à Aix.</p> <p>Enfin, en immersion une journée au Centre hospitalier Montperrin, les professionnels arméniens et français ont échangé expertises et expériences pour travailler sur l'amélioration des parcours de soins en Arménie. Ils ont rencontré les équipes et visité les différents services : centre d'accueil thérapeutique, service somatique, centre médico-social… ainsi que les urgences psychiatriques intégrées à l'hôpital d'Aix. Découverte également de cette particularité qu'est le 3bisf, un centre d'art contemporain au cœur d'un établissement psychiatrique, qui contribue ainsi à déstigmatiser la santé mentale en mixant les publics, patients et spectateurs extérieurs.</p> <p>Cette mission d'observation s'inscrit dans un projet de coopération qui va se dérouler pendant un an à la polyclinique de Masis et vise à intégrer la prise en charge des soins en santé mentale dans le système de santé publique en Arménie. <br class='autobr' /> À terme, l'analyse de cette expérimentation, soutenue par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères dans le cadre de l'Appel à projets Arménie 2025, pourrait permettre d'étendre le dispositif mis en place à Masis dans tout le pays.</p> <dl class='spip_document_103525 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/png/logo_mdm_fr_cmjn.png' title='PNG - 45 kio' type="image/png"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L124xH123/logo_mdm_fr_cmjn_web-4a3e9.png?1760707136' width='124' height='123' alt='' /></a></dt> </dl> <dl class='spip_document_103522 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <dt><a href='https://aixenprovence.fr/IMG/jpg/logo_meae_2017.jpg' title='JPEG - 46.9 kio' type="image/jpeg"><img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L125xH123/logo_meae_2017_web-a983e.jpg?1760707136' width='125' height='123' alt='' /></a></dt> </dl> <p><span class='spip_document_104518 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L209xH57/logo_aramine-2-d5675.png?1764173326' width='209' height='57' alt="" /></span></p></div> https://aixenprovence.fr/Masis-ARMENIE https://aixenprovence.fr/Masis-ARMENIE 2025-07-30T13:26:12Z text/html fr <div class='rss_texte'><div class="texteencadre-spip spip">Nom de la collectivité : Communauté de communes de Masis<br class='autobr' /> <span class='spip_document_100750 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L126xH65/masis_-8ccdb.jpg?1753260013' width='126' height='65' alt="" /></span>Thématiques traitées : Jeunesse et éducation, culture, solidarité, économie, innovation et technologie de l'informatique, sécurité, sport et santé<br class='autobr' /> <a href="https://masiscity.am/Pages/Home/Default.aspx" class="spip_out" rel="external">Site internet Masis</a></div> <p>Dans le cadre de sa politique à l'international, la Ville a souhaité nouer un nouveau partenariat en Arménie, pays auquel elle a déjà exprimé plusieurs fois son amitié. Elle est d'ailleurs une des premières à avoir reconnu le génocide arménien de 1915 et à y dédier un monument réalisé par le sculpteur Toros, installé à la Rotonde.</p> <p>Elle a ainsi formalisé en septembre 2024 un accord de jumelage avec la Communauté de communes de Masis. Celle-ci regroupe 26 villages et compte près de 100 000 habitants. Frontalière de la Turquie, elle se structure autour de la ville principale de Masis, située à 18 km au sud-est de la capitale Erevan.</p> <p>Les principaux secteurs économiques sont l'agriculture, la pisciculture et l'industrie minière. Le territoire compte par ailleurs 33 écoles publiques, 2 écoles d'art et 1 école TUMO en construction (école gratuite en informatique et innovation). Aix et Masis partagent par ailleurs une grande richesse historique et culturelle.</p> <h2 class="spip">Coopération Aix-Masis en quelques dates</h2><ul class="spip" role="list"><li> 2023/2024 : déplacements officiels croisés en vue de la concrétisation d'un nouvel accord de coopération décentralisée</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> juin 2024 : inauguration à Masis du « Centre de la jeunesse Aix-en-Provence », lieu de rencontres, de projections, de séminaires et de cours pour les jeunes, inspiré par la visite du Repère Jeunesse à Aix</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> septembre 2024 : organisation à Aix d'une Quinzaine de l'Arménie (cinéma, théâtre, conférence, littérature, gastronomie, musique avec un concert exceptionnel d'André Manoukian…) et accueil d'une délégation officielle de Masis pour la signature officielle de jumelage</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> novembre 2024 : échanges de livres en français et en arménien entre les bibliothèques des deux villes</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> février 2025 : participation de la Ville d'Aix à une mission organisée en Arménie par le PNUD (Programme des Nations unies pour le Développement) afin de collaborer sur l'insertion des populations réfugiées du Haut-Karabagh</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> juillet 2025 : Aix-en-Provence est lauréate de l'Appel à projets Arménie 2025. Soutenu par la DCTCIV (Délégation pour les collectivités territoriales et la société civile), le projet pilote présenté par la Ville va permettre d'intégrer les services de santé mentale dans le système public de santé, en partenariat avec l'association Médecins du Monde, le Centre hospitalier Montperrin et le CCAS d'Aix-en-Provence</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> octobre 2025 : accueil à Aix-en-Provence de la mission retour organisée par le Programme des Nations unies pour le Développement et le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, sur l'intégration des publics en difficulté en France, à adapter à la problématique d'insertion des populations réfugiées du Haut Karabakh<br class='autobr' /> Accueil d'une délégation de Masis pour les 1 an de jumelage</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> juin 2026 : déplacement d'une délégation technique de la Ville avec un binôme psychiatre/infirmier de Montperrin à Masis, afin de dispenser une formation sur la mise en place d'un système pluridisciplinaire. Dans le cadre du projet mené avec Médecins du Monde, et soutenu par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères</li></ul></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/villes-partenaires" rel="directory">Les villes partenaires</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH95/masis_15_-2-44f84.jpg?1753882057' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='95' alt="" /> <div class='rss_texte'><div class="texteencadre-spip spip">Nom de la collectivité : Communauté de communes de Masis<br class='autobr' /> <span class='spip_document_100750 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L126xH65/masis_-8ccdb.jpg?1753260013' width='126' height='65' alt="" /></span>Thématiques traitées : Jeunesse et éducation, culture, solidarité, économie, innovation et technologie de l'informatique, sécurité, sport et santé<br class='autobr' /> <a href="https://masiscity.am/Pages/Home/Default.aspx" class="spip_out" rel="external">Site internet Masis</a></div> <p>Dans le cadre de sa politique à l'international, la Ville a souhaité nouer un nouveau partenariat en Arménie, pays auquel elle a déjà exprimé plusieurs fois son amitié. Elle est d'ailleurs une des premières à avoir reconnu le génocide arménien de 1915 et à y dédier un monument réalisé par le sculpteur Toros, installé à la Rotonde.</p> <p>Elle a ainsi formalisé en septembre 2024 un accord de jumelage avec la Communauté de communes de Masis. Celle-ci regroupe 26 villages et compte près de 100 000 habitants. Frontalière de la Turquie, elle se structure autour de la ville principale de Masis, située à 18 km au sud-est de la capitale Erevan.</p> <p>Les principaux secteurs économiques sont l'agriculture, la pisciculture et l'industrie minière. Le territoire compte par ailleurs 33 écoles publiques, 2 écoles d'art et 1 école TUMO en construction (école gratuite en informatique et innovation). Aix et Masis partagent par ailleurs une grande richesse historique et culturelle.</p> <h2 class="spip">Coopération Aix-Masis en quelques dates</h2><ul class="spip" role="list"><li> 2023/2024 : déplacements officiels croisés en vue de la concrétisation d'un nouvel accord de coopération décentralisée</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> juin 2024 : inauguration à Masis du « Centre de la jeunesse Aix-en-Provence », lieu de rencontres, de projections, de séminaires et de cours pour les jeunes, inspiré par la visite du Repère Jeunesse à Aix</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> septembre 2024 : organisation à Aix d'une Quinzaine de l'Arménie (cinéma, théâtre, conférence, littérature, gastronomie, musique avec un concert exceptionnel d'André Manoukian…) et accueil d'une délégation officielle de Masis pour la signature officielle de jumelage</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> novembre 2024 : échanges de livres en français et en arménien entre les bibliothèques des deux villes</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> février 2025 : participation de la Ville d'Aix à une mission organisée en Arménie par le PNUD (Programme des Nations unies pour le Développement) afin de collaborer sur l'insertion des populations réfugiées du Haut-Karabagh</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> juillet 2025 : Aix-en-Provence est lauréate de l'Appel à projets Arménie 2025. Soutenu par la DCTCIV (Délégation pour les collectivités territoriales et la société civile), le projet pilote présenté par la Ville va permettre d'intégrer les services de santé mentale dans le système public de santé, en partenariat avec l'association Médecins du Monde, le Centre hospitalier Montperrin et le CCAS d'Aix-en-Provence</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> octobre 2025 : accueil à Aix-en-Provence de la mission retour organisée par le Programme des Nations unies pour le Développement et le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, sur l'intégration des publics en difficulté en France, à adapter à la problématique d'insertion des populations réfugiées du Haut Karabakh<br class='autobr' /> Accueil d'une délégation de Masis pour les 1 an de jumelage</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> juin 2026 : déplacement d'une délégation technique de la Ville avec un binôme psychiatre/infirmier de Montperrin à Masis, afin de dispenser une formation sur la mise en place d'un système pluridisciplinaire. Dans le cadre du projet mené avec Médecins du Monde, et soutenu par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères</li></ul></div> https://aixenprovence.fr/Les-jumelages-europeens-d-Aix https://aixenprovence.fr/Les-jumelages-europeens-d-Aix 2024-04-24T10:04:22Z text/html fr <div class='rss_texte'><p>En 1913, dans la ville de Gand (Belgique), un groupe de maires et de gouverneurs lançait l'Union Internationale des Villes, avec pour objectif de maintenir un dialogue permanent entre municipalités. Cette volonté s'est renforcée après la Seconde Guerre Mondiale, ouvrant la voie à des instances multilatérales à l'instar du Conseil des communes d'Europe, créé en 1951, donnant ainsi naissance au jumelage. Sa diffusion et sa pratique en France sont revenues à l'Association française du conseil des communes et des régions d'Europe.</p> <p>Ce concept puisera sa force dans la volonté tout entière des pays de l'Europe à vouloir retisser des liens d'amitié entre citoyens, y compris entre anciens pays ennemis. L'après-deuxième Guerre Mondiale verra ainsi la naissance de nombreux jumelages, particulièrement entre villes françaises et allemandes.</p> <h2 class="spip">Du jumelage à l'action internationale des villes</h2> <p>Nés d'un objectif de réconciliation, les jumelages ont petit à petit évolué pour intégrer de nouvelles thématiques : échanges culturels, apprentissage linguistique et mobilité des jeunes, solidarité avec les municipalités des Pays du Sud, programmes européens de coopération interrégionale, développement économique et urbain... et plus récemment la mise en œuvre de projets permettant le rayonnement et le développement de l'attractivité des territoires. C'est ainsi que l'on parle désormais de l'action internationale des villes.</p> <hr class="spip" /><h2 class="spip">Les partenaires Européens d'Aix-en-Provence</h2><h3 class="spip">Qui se ressemble s'assemble !</h3> <p>Parmi les villes de la région Sud, la cité cézannienne fait figure de ville active dans le domaine du jumelage et de la coopération internationale avec 16 villes partenaires, dont 6 européennes : avec Tübingen d'abord, en 1960, avant de s'élargir à cinq autres villes d'Europe présentant de grandes similitudes (villes universitaires, patrimoniales…) : Pérouse (Italie - 1970), Bath (Angleterre – 1977), Grenade (Espagne – 1979), Coïmbra (Portugal - 1985) et enfin Pécs (Hongrie) en 2012. <br class='autobr' /> Les actions sont multiples : projets culturels, échanges universitaires et citoyens, mobilité des jeunes, promotion de la citoyenneté européenne, échanges d'expériences entre les élus et les administrations, développement économique… autant de thématiques permettant de faire vivre le projet européen à Aix-en-Provence et dans ses villes partenaires avec une volonté de mise en réseau, soutenue par des financements européens .</p> <hr class="spip" /> <div class="texteencadre-spip spip"><strong>INSOLITE </strong> <p>À Bath, sur un banc en pierre, est gravé un poème de l'auteur aixois contemporain Michel Cahour, que la responsable du jumelage de Bath avait découvert à l'occasion d'une visite à Aix et qu'elle avait beaucoup apprécié.<br class='autobr' /> À Tübingen, il existe un club de boulistes appelé "la Fanny joyeuse"…</p> </div></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/aix-international" rel="directory">Aix à l'international</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH90/arton12982-c7e11.jpg?1668437992' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='90' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>En 1913, dans la ville de Gand (Belgique), un groupe de maires et de gouverneurs lançait l'Union Internationale des Villes, avec pour objectif de maintenir un dialogue permanent entre municipalités. Cette volonté s'est renforcée après la Seconde Guerre Mondiale, ouvrant la voie à des instances multilatérales à l'instar du Conseil des communes d'Europe, créé en 1951, donnant ainsi naissance au jumelage. Sa diffusion et sa pratique en France sont revenues à l'Association française du conseil des communes et des régions d'Europe.</p> <p>Ce concept puisera sa force dans la volonté tout entière des pays de l'Europe à vouloir retisser des liens d'amitié entre citoyens, y compris entre anciens pays ennemis. L'après-deuxième Guerre Mondiale verra ainsi la naissance de nombreux jumelages, particulièrement entre villes françaises et allemandes.</p> <h2 class="spip">Du jumelage à l'action internationale des villes</h2> <p>Nés d'un objectif de réconciliation, les jumelages ont petit à petit évolué pour intégrer de nouvelles thématiques : échanges culturels, apprentissage linguistique et mobilité des jeunes, solidarité avec les municipalités des Pays du Sud, programmes européens de coopération interrégionale, développement économique et urbain... et plus récemment la mise en œuvre de projets permettant le rayonnement et le développement de l'attractivité des territoires. C'est ainsi que l'on parle désormais de l'action internationale des villes.</p> <hr class="spip" /><h2 class="spip">Les partenaires Européens d'Aix-en-Provence</h2><h3 class="spip">Qui se ressemble s'assemble !</h3> <p>Parmi les villes de la région Sud, la cité cézannienne fait figure de ville active dans le domaine du jumelage et de la coopération internationale avec 16 villes partenaires, dont 6 européennes : avec Tübingen d'abord, en 1960, avant de s'élargir à cinq autres villes d'Europe présentant de grandes similitudes (villes universitaires, patrimoniales…) : Pérouse (Italie - 1970), Bath (Angleterre – 1977), Grenade (Espagne – 1979), Coïmbra (Portugal - 1985) et enfin Pécs (Hongrie) en 2012. <br class='autobr' /> Les actions sont multiples : projets culturels, échanges universitaires et citoyens, mobilité des jeunes, promotion de la citoyenneté européenne, échanges d'expériences entre les élus et les administrations, développement économique… autant de thématiques permettant de faire vivre le projet européen à Aix-en-Provence et dans ses villes partenaires avec une volonté de mise en réseau, soutenue par des financements européens .</p> <hr class="spip" /> <div class="texteencadre-spip spip"><strong>INSOLITE </strong> <p>À Bath, sur un banc en pierre, est gravé un poème de l'auteur aixois contemporain Michel Cahour, que la responsable du jumelage de Bath avait découvert à l'occasion d'une visite à Aix et qu'elle avait beaucoup apprécié.<br class='autobr' /> À Tübingen, il existe un club de boulistes appelé "la Fanny joyeuse"…</p> </div></div> https://aixenprovence.fr/Mobilite-internationale https://aixenprovence.fr/Mobilite-internationale 2021-11-19T08:49:35Z text/html fr <div class='rss_texte'><p><span class='spip_document_22981 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L180xH84/gettyimages-496708071_article-c0e64.png?1668437994' width='180' height='84' alt="" /></span><br class='autobr' /> Vous êtes collégien, lycéen, étudiant ou jeune actif, et vous souhaitez vivre une expérience à l'étranger : de nombreux dispositifs existent pour vous accompagner dans cette démarche.</p> <p>Le site mouv-international, portail d'informations mis en place par la Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur, recense toutes les opportunités pour découvrir le monde ou pratiquer une langue étrangère, s'engager dans le volontariat international, étudier et se former, ou encore partir travailler, en stage ou au pair dans un autre pays.</p> <p>Par ailleurs, la Direction Jeunesse de la Ville d'Aix-en-Provence, située au 37 bd Aristide Briand, a obtenu en 2018 le label « Relais Eurodesk en Région ». Seules huit structures professionnelles sont référencées dans toute la Région Provence-Alpes- Côte d'Azur et disposent de tous les outils pour orienter les candidats à une expérience internationale.<br class='autobr' /> Ce réseau est une importante source d'informations sur les politiques européennes pour la mobilité des jeunes. Il permet d'encourager toutes les initiatives de déplacements en Europe, en tenant compte des besoins et des envies de chacun.</p> <p>Pour des renseignements ou prendre un rdv au relais Eurodesk d'Aix-en-Provence, contacter Karine Laurent au 04 42 91 98 02 ou laurentk@mairie-aixenprovence.fr</p> <p>Consulter aussi le site <a href="https://eurodesk.eu/france/" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://eurodesk.eu/france/</a></p> <p>/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////</p> <h2 class="spip">Mobility of International Youth </h2> <p>You are a middle schooler, highschooler, college student or an active young person and you wish to have an experience abroad : many devices exist to support you in this process.</p> <p>The mouv-internationale site, an information portal put in place by the South Provence-Alps-Côte d'Azur Region, lists all the opportunities to discover the world or practice a foreign language, engage yourself in international volunteering, study and educate yourself, or working, in an internship or as an au pair in another country.</p> <p> In addition, the Youth Department of the city of Aix-en-Provence, located on 37 Aristide Briand, received in 2018 the label “Relais Eurodesk en Région”. Only eight professional organizations are referenced in all the Provence-Alps-Cote d'Azur region and have at your disposal, all the tools to guide candidates towards an international experience.</p> <p>This network is an important source of information on European policies of youth mobility. It encourages all travel initiatives in Europe, considering everyone's needs and desires.</p></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/aix-international" rel="directory">Aix à l'international</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH90/arton18820-e7df5.jpg?1668437994' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='90' alt="" /> <div class='rss_texte'><p><span class='spip_document_22981 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L500xH233/gettyimages-496708071_article-a04f4.png?1668437994' width='500' height='233' alt="" /></span><br class='autobr' /> Vous êtes collégien, lycéen, étudiant ou jeune actif, et vous souhaitez vivre une expérience à l'étranger : de nombreux dispositifs existent pour vous accompagner dans cette démarche.</p> <p>Le site mouv-international, portail d'informations mis en place par la Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur, recense toutes les opportunités pour découvrir le monde ou pratiquer une langue étrangère, s'engager dans le volontariat international, étudier et se former, ou encore partir travailler, en stage ou au pair dans un autre pays.</p> <p>Par ailleurs, la Direction Jeunesse de la Ville d'Aix-en-Provence, située au 37 bd Aristide Briand, a obtenu en 2018 le label « Relais Eurodesk en Région ». Seules huit structures professionnelles sont référencées dans toute la Région Provence-Alpes- Côte d'Azur et disposent de tous les outils pour orienter les candidats à une expérience internationale.<br class='autobr' /> Ce réseau est une importante source d'informations sur les politiques européennes pour la mobilité des jeunes. Il permet d'encourager toutes les initiatives de déplacements en Europe, en tenant compte des besoins et des envies de chacun.</p> <p>Pour des renseignements ou prendre un rdv au relais Eurodesk d'Aix-en-Provence, contacter Karine Laurent au 04 42 91 98 02 ou laurentk@mairie-aixenprovence.fr</p> <p>Consulter aussi le site <a href="https://eurodesk.eu/france/" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://eurodesk.eu/france/</a></p> <p>/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////</p> <h2 class="spip">Mobility of International Youth </h2> <p>You are a middle schooler, highschooler, college student or an active young person and you wish to have an experience abroad : many devices exist to support you in this process.</p> <p>The mouv-internationale site, an information portal put in place by the South Provence-Alps-Côte d'Azur Region, lists all the opportunities to discover the world or practice a foreign language, engage yourself in international volunteering, study and educate yourself, or working, in an internship or as an au pair in another country.</p> <p> In addition, the Youth Department of the city of Aix-en-Provence, located on 37 Aristide Briand, received in 2018 the label “Relais Eurodesk en Région”. Only eight professional organizations are referenced in all the Provence-Alps-Cote d'Azur region and have at your disposal, all the tools to guide candidates towards an international experience.</p> <p>This network is an important source of information on European policies of youth mobility. It encourages all travel initiatives in Europe, considering everyone's needs and desires.</p></div> https://aixenprovence.fr/Tubingen-ALLEMAGNE https://aixenprovence.fr/Tubingen-ALLEMAGNE 2020-10-20T14:22:00Z text/html fr <div class='rss_texte'><p><span class='spip_document_18790 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L137xH195/logo_ville_tubingen-74f48.jpg?1668429567' width='137' height='195' alt="" /></span></p> <div class="texteencadre-spip spip">Nom de la ville : Tübingen<br class='autobr' /> Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, sport, commerce<br class='autobr' /> <a href="https://www.tuebingen.de/en/" class="spip_out" rel="external">Site internet Tübingen</a></div> <p>C'est le premier jumelage européen d'Aix-en-Provence ! Il fut d'ailleurs mis à l'honneur en 1965 par l'Union européenne comme exemple du rapprochement des peuples au sortir de la Seconde Guerre Mondiale. C'est sous l'impulsion d'un universitaire de l'Université d'Aix-Marseille, qu'est né ce premier axe européen d'Aix. Depuis, Aix et Tübingen, l'un des premiers couples franco-allemand, n'ont cessé d'élargir leur coopération. Outre la création de plusieurs cursus communs entre les deux universités, le centre Franco-allemand de Provence, le club d'Affaires franco-allemand de Provence ancrés sur le territoire aixois, sont autant de plate-formes d'échanges qui assurent un lien pérenne entre les deux villes. Tout autant que la forte participation des commerçants et artisans de la ville de Tübingen présents chaque année au marché international des villes jumelles d'Aix. La ville universitaire allemande également jumelée avec Pérouse – ville partenaire d'Aix-en-Provence – organise chaque année le marché ombro-provençal destiné à promouvoir la culture méditerranéenne de ces deux partenaires. Une représentation aixoise y est systématiquement associée.</p> <h2 class="spip">Coopération Aix-Tübingen en quelques dates</h2><ul class="spip" role="list"><li> 1965 : Prix européen décerné conjointement aux deux villes pour leur partenariat qui a renforcé les relations franco-allemandes.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 1991 : Création et financement croisé des deux villes concernant le double cursus universitaire Tub'Aix (Histoire), né du partenariat entre les deux universités.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 1995 : Création du marché Ombro-provençal à Tübingen</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2004 : Création du Master d'études interculturelles franco-allemandes par Aix Marseille Université.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2005 : Anniversaire du Prix de l'Europe décerné à Tübingen et des 45 années de jumelage.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2010 : 50^ème anniversaire du jumelage avec la ville allemande de Tübingen - cérémonie de renouvellement du serment.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2011 - 2012 : Participation au réseau d'EXPERT (EXpériences de Pratiques Européennes et de Relations Transversales) organisé par la Ville d'Aix-en-Provence avec le soutien du financement de l'Europe dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens ».<br class='autobr' /> 2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires<br class='autobr' /> 2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations - échanges culinaires</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2012 : Participation d'une étudiante de l'université de Tübingen au 30^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2014 : Participation à la mise en réseau des ville partenaires sur le thème des échanges d'expériences sur les politiques jeunesse.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2017 : Participation d'une étudiante de l'université de Eberhard Karls de Tübingen au 35^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.<br class='autobr' /> 60^ème anniversaire de l'accord de coopération entre Aix-Marseille Université et Eberhard Karls Universität Tübingen, axe fondateur dans les relations universitaires franco-allemandes (1957).</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2018 : Invitations d'artistes aixois au festival « Sister City Light Festival - Kulturnacht » événement culturel biennal de Tübingen.<br class='autobr' /> 25^ème anniversaire du Club d'Affaire Franco-allemand de Provence (CAFAP).</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2019 : Accueil de l'architecte allemand Rüdiger Ulrich Krisch dans le cadre du séminaire « Aix Demain l'Habitat du futur », organisé dans le cadre de la démarche d'Attractivité en partenariat avec l'Agence d'Urbanisme du Pays d'Aix - Durance (AUPA).</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> Depuis 2021, le Centre franco-allemand de Provence organise deux fois par an, en partenariat les Villes d'Aix-en-Provence et de Tübingen, et l'institut culturel franco-allemand de Tübingen, un Dialogue citoyen. Ce rendez-vous en ligne permet d'échanger sur des thématiques d'actualité (mobilité douce, vie étudiante, urbanisme...) avec des experts des deux collectivités.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2024 : Participation du responsable de la Planification des transports de Tübingen à la Fête du vélo à Aix, comme invité d'honneur de cette édition. Présentation des aménagements cyclables et de la politique de mobilité douce dans la ville jumelle allemande ; échanges entre les services techniques.</li></ul></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/villes-partenaires" rel="directory">Les villes partenaires</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH95/neckarfront_nacht_2075_875-02bbb.jpg?1674648891' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='95' alt="" /> <div class='rss_texte'><p><span class='spip_document_18790 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L137xH195/logo_ville_tubingen-74f48.jpg?1668429567' width='137' height='195' alt="" /></span></p> <div class="texteencadre-spip spip">Nom de la ville : Tübingen<br class='autobr' /> Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, sport, commerce<br class='autobr' /> <a href="https://www.tuebingen.de/en/" class="spip_out" rel="external">Site internet Tübingen</a></div> <p>C'est le premier jumelage européen d'Aix-en-Provence ! Il fut d'ailleurs mis à l'honneur en 1965 par l'Union européenne comme exemple du rapprochement des peuples au sortir de la Seconde Guerre Mondiale. C'est sous l'impulsion d'un universitaire de l'Université d'Aix-Marseille, qu'est né ce premier axe européen d'Aix. Depuis, Aix et Tübingen, l'un des premiers couples franco-allemand, n'ont cessé d'élargir leur coopération. Outre la création de plusieurs cursus communs entre les deux universités, le centre Franco-allemand de Provence, le club d'Affaires franco-allemand de Provence ancrés sur le territoire aixois, sont autant de plate-formes d'échanges qui assurent un lien pérenne entre les deux villes. Tout autant que la forte participation des commerçants et artisans de la ville de Tübingen présents chaque année au marché international des villes jumelles d'Aix. La ville universitaire allemande également jumelée avec Pérouse – ville partenaire d'Aix-en-Provence – organise chaque année le marché ombro-provençal destiné à promouvoir la culture méditerranéenne de ces deux partenaires. Une représentation aixoise y est systématiquement associée.</p> <h2 class="spip">Coopération Aix-Tübingen en quelques dates</h2><ul class="spip" role="list"><li> 1965 : Prix européen décerné conjointement aux deux villes pour leur partenariat qui a renforcé les relations franco-allemandes.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 1991 : Création et financement croisé des deux villes concernant le double cursus universitaire Tub'Aix (Histoire), né du partenariat entre les deux universités.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 1995 : Création du marché Ombro-provençal à Tübingen</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2004 : Création du Master d'études interculturelles franco-allemandes par Aix Marseille Université.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2005 : Anniversaire du Prix de l'Europe décerné à Tübingen et des 45 années de jumelage.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2010 : 50^ème anniversaire du jumelage avec la ville allemande de Tübingen - cérémonie de renouvellement du serment.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2011 - 2012 : Participation au réseau d'EXPERT (EXpériences de Pratiques Européennes et de Relations Transversales) organisé par la Ville d'Aix-en-Provence avec le soutien du financement de l'Europe dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens ».<br class='autobr' /> 2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires<br class='autobr' /> 2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations - échanges culinaires</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2012 : Participation d'une étudiante de l'université de Tübingen au 30^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2014 : Participation à la mise en réseau des ville partenaires sur le thème des échanges d'expériences sur les politiques jeunesse.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2017 : Participation d'une étudiante de l'université de Eberhard Karls de Tübingen au 35^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.<br class='autobr' /> 60^ème anniversaire de l'accord de coopération entre Aix-Marseille Université et Eberhard Karls Universität Tübingen, axe fondateur dans les relations universitaires franco-allemandes (1957).</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2018 : Invitations d'artistes aixois au festival « Sister City Light Festival - Kulturnacht » événement culturel biennal de Tübingen.<br class='autobr' /> 25^ème anniversaire du Club d'Affaire Franco-allemand de Provence (CAFAP).</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2019 : Accueil de l'architecte allemand Rüdiger Ulrich Krisch dans le cadre du séminaire « Aix Demain l'Habitat du futur », organisé dans le cadre de la démarche d'Attractivité en partenariat avec l'Agence d'Urbanisme du Pays d'Aix - Durance (AUPA).</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> Depuis 2021, le Centre franco-allemand de Provence organise deux fois par an, en partenariat les Villes d'Aix-en-Provence et de Tübingen, et l'institut culturel franco-allemand de Tübingen, un Dialogue citoyen. Ce rendez-vous en ligne permet d'échanger sur des thématiques d'actualité (mobilité douce, vie étudiante, urbanisme...) avec des experts des deux collectivités.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2024 : Participation du responsable de la Planification des transports de Tübingen à la Fête du vélo à Aix, comme invité d'honneur de cette édition. Présentation des aménagements cyclables et de la politique de mobilité douce dans la ville jumelle allemande ; échanges entre les services techniques.</li></ul></div> https://aixenprovence.fr/Perouse-ITALIE https://aixenprovence.fr/Perouse-ITALIE 2020-10-20T14:03:56Z text/html fr <div class='rss_texte'><p><span class='spip_document_18787 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L87xH159/logo_perouse-54ff7.png?1668482286' width='87' height='159' alt="" /></span></p> <div class="texteencadre-spip spip">Nom de la ville : Perugia<br class='autobr' /> Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, culture<br class='autobr' /> <a href="https://www.comune.perugia.it" class="spip_out" rel="external">Site internet Perugia</a></div> <p>Aix et Pérouse, jumelées au début des années 1970, élargissent, depuis, leur ouverture sur le monde et leur engagement vers l'unité européenne, principaux vœux de leurs serments, avec en témoignage le va-et-vient régulier de nombreux étudiants sur leur territoire respectif. Un lien entre les deux villes qui a permis de favoriser au fur et à mesure du temps de multiples échanges entre les citoyens. Partenaire proche, l'importante participation des commerçants et artisans de la ville de Pérouse au marché international des villes jumelles d'Aix éclaire un peu plus le jumelage. Également jumelée avec Tübingen, Pérouse fait partie – avec Aix-en-Provence – des acteurs du marché ombro-provençal de la ville allemande. Tout autant qu'Aix est représentée chaque année au marché annuel de Pérouse, « La Fiera dei Morti ».</p> <h2 class="spip">Coopération Aix-Pérouse en quelques dates</h2><ul class="spip" role="list"><li> 2005 : Échanges entre les deux communes sur les thématiques de la circulation, la piétonisation et le stationnement en milieu urbain.<br class='autobr' /> Anniversaire des 35 ans du jumelage.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2006 : Participation au réseau des villes partenaires organisée dans le cadre de l'opération des Rendez-Vous de l'International 2006 (RDVI) « Aix accueille 9 villes du Monde », à l'occasion de l'exposition Cézanne.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2010 : Participation au réseau d'experts des villes partenaires d'Aix-en-Provence sur le thème de la gestion urbaine d'un centre ville historique.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2011 - 2012 : Participation au projet européen EXPERT (Expériences de Pratiques Européennes et des Relations Transversales) organisé par la Ville d‘Aix dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens ». Grand Témoin du 1^er réseau d'EXPERT<br class='autobr' /> 2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires<br class='autobr' /> 2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations – échanges culinaires</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2013 - 2014 : Participation à la mise réseau des villes partenaires d'Aix-en-Provence.<br class='autobr' /> 2013 : les relations internationales au service du développement économique<br class='autobr' /> 2014 : échanges d'expériences sur les politiques jeunesse</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2013 : Concert du chœur de l'Université de Pérouse à la chapelle du Sacré-Cœur d'Aix-en-Provence.<br class='autobr' /> Tournoi international de basket d'Aix avec la présence des formations de Tübingen et Pérouse.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2014 : Célébration du centenaire Albert Camus à Pérouse en présence de lycéens d'Aix.<br class='autobr' /> Participation d'une étudiante de l'université de Pérouse au 32^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2019 : Soutien de la Ville d'Aix-en-Provence à la candidature de Pérouse pour la dénomination de Capitale Européenne de la jeunesse.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2020 : Projet « CommuniTV » porté par le média associatif aixois Anonymal en partenariat avec l'Officina Culturale de Perugia, dans le cadre du programme Erasmus+ avec le soutien financier de la Ville.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> Mai 2024 : Accueil d'une délégation de la Ville de Perouse, avec deux judokas de leur territoire, pour la passage de la Flamme olympique à Aix-en-Provence</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> Septembre 2025 : Déplacement d'une délégation aixoise à Perouse pour confirmer le serment de jumelage à l'occasion du 55e anniversaire de la coopération entre les deux villes, et pour tisser des liens culturels pérennes avec la Villa Médicis</li></ul></div> - <a href="https://aixenprovence.fr/villes-partenaires" rel="directory">Les villes partenaires</a> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L150xH95/perouse-2-203cd.jpg?1674648891' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='95' alt="" /> <div class='rss_texte'><p><span class='spip_document_18787 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <img src='https://aixenprovence.fr/local/cache-vignettes/L87xH159/logo_perouse-54ff7.png?1668482286' width='87' height='159' alt="" /></span></p> <div class="texteencadre-spip spip">Nom de la ville : Perugia<br class='autobr' /> Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, culture<br class='autobr' /> <a href="https://www.comune.perugia.it" class="spip_out" rel="external">Site internet Perugia</a></div> <p>Aix et Pérouse, jumelées au début des années 1970, élargissent, depuis, leur ouverture sur le monde et leur engagement vers l'unité européenne, principaux vœux de leurs serments, avec en témoignage le va-et-vient régulier de nombreux étudiants sur leur territoire respectif. Un lien entre les deux villes qui a permis de favoriser au fur et à mesure du temps de multiples échanges entre les citoyens. Partenaire proche, l'importante participation des commerçants et artisans de la ville de Pérouse au marché international des villes jumelles d'Aix éclaire un peu plus le jumelage. Également jumelée avec Tübingen, Pérouse fait partie – avec Aix-en-Provence – des acteurs du marché ombro-provençal de la ville allemande. Tout autant qu'Aix est représentée chaque année au marché annuel de Pérouse, « La Fiera dei Morti ».</p> <h2 class="spip">Coopération Aix-Pérouse en quelques dates</h2><ul class="spip" role="list"><li> 2005 : Échanges entre les deux communes sur les thématiques de la circulation, la piétonisation et le stationnement en milieu urbain.<br class='autobr' /> Anniversaire des 35 ans du jumelage.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2006 : Participation au réseau des villes partenaires organisée dans le cadre de l'opération des Rendez-Vous de l'International 2006 (RDVI) « Aix accueille 9 villes du Monde », à l'occasion de l'exposition Cézanne.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2010 : Participation au réseau d'experts des villes partenaires d'Aix-en-Provence sur le thème de la gestion urbaine d'un centre ville historique.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2011 - 2012 : Participation au projet européen EXPERT (Expériences de Pratiques Européennes et des Relations Transversales) organisé par la Ville d‘Aix dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens ». Grand Témoin du 1^er réseau d'EXPERT<br class='autobr' /> 2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires<br class='autobr' /> 2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations – échanges culinaires</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2013 - 2014 : Participation à la mise réseau des villes partenaires d'Aix-en-Provence.<br class='autobr' /> 2013 : les relations internationales au service du développement économique<br class='autobr' /> 2014 : échanges d'expériences sur les politiques jeunesse</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2013 : Concert du chœur de l'Université de Pérouse à la chapelle du Sacré-Cœur d'Aix-en-Provence.<br class='autobr' /> Tournoi international de basket d'Aix avec la présence des formations de Tübingen et Pérouse.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2014 : Célébration du centenaire Albert Camus à Pérouse en présence de lycéens d'Aix.<br class='autobr' /> Participation d'une étudiante de l'université de Pérouse au 32^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2019 : Soutien de la Ville d'Aix-en-Provence à la candidature de Pérouse pour la dénomination de Capitale Européenne de la jeunesse.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> 2020 : Projet « CommuniTV » porté par le média associatif aixois Anonymal en partenariat avec l'Officina Culturale de Perugia, dans le cadre du programme Erasmus+ avec le soutien financier de la Ville.</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> Mai 2024 : Accueil d'une délégation de la Ville de Perouse, avec deux judokas de leur territoire, pour la passage de la Flamme olympique à Aix-en-Provence</li></ul><ul class="spip" role="list"><li> Septembre 2025 : Déplacement d'une délégation aixoise à Perouse pour confirmer le serment de jumelage à l'occasion du 55e anniversaire de la coopération entre les deux villes, et pour tisser des liens culturels pérennes avec la Villa Médicis</li></ul></div>