- Programme à télécharger
À l’occasion d’un nouveau jumelage avec la Communauté de communes de Masis, la Ville d’Aix organise la Quinzaine de l’Arménie afin de faire découvrir la culture et l’histoire de ce pays d’Asie occidentale. Rendez-vous du 24 septembre au 4 octobre 2024.
Acteurs du territoire, de la communauté arménienne et services municipaux se sont mobilisés pour proposer une programmation éclectique tournée autour du dialogue, de la musique, du cinéma, du théâtre, de la gastronomie ou encore de la littérature.
En préambule de la Quinzaine, le Pavillon Noire organise une répétition publique du Ballet Preljocaj Junior le 20/09 avec le chorégraphe arménien Arsen Mehrabyan.
AU PROGRAMME
Vendredi 20 septembre 2024
RÉPÉTITION PUBLIQUE AU BALLET PRELJOCAJ
De 18h à 19h
En lien avec la Quinzaine de l’Arménie organisée par la Ville d’Aix-en-Provence, le Pavillon Noir organise une répétition publique du Ballet Preljocaj Junior avec le chorégraphe arménien Arsen Mehrabyan, en résidence de création dans le cadre d’un projet de coopération internationale. La première du spectacle aura lieu les 14 et 15/10 à L’Opéra National d’Erevan en Arménie. Venez découvrir le travail de création en cours du chorégraphe avec les danseurs. La répétition sera suivie d’un échange avec les artistes.
Gratuit sur réservation (lien ici)
Mardi 24 septembre 2024
INAUGURATION DE LA RUE MISSAK ET MÉLINÉE MANOUCHIAN
Devant l’école Jean Giono à 16h30
Dans le cadre des 60 ans d’Encagnane, la Ville a associé le quartier pour baptiser la rue qui longe l’école Jean Giono. Après un vote réunissant les écoles et les habitants, sur le thème des personnages rentrés au Panthéon, c’est le couple Missak et Mélinée Manouchian qui a été choisi.
PROJECTION - L’ARMÉE DU CRIME
Théâtre du Repère Jeunesse (37 boulevard Aristide Briand) à 19h
Un film de R. Guédiguian, sur le parcours à Paris des résistants menés par M. Manouchian pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Entrée libre (réservation conseillée) - Renseignements : 04 42 91 98 00
Du 24 septembre au 4 octobre 2024
SÉLECTION LITTÉRAIRE ARMÉNIENNE
Bibliothèques de la Halle aux Grains et des Méjanes, du mardi au samedi de 9h à 13h.
Venez découvrir une sélection de documents invitant au voyage en Arménie. Culture, histoire, littérature, paysages, arts, peuple ou encore traditions… Toutes les facettes de ce pays seront narrées au travers de romans, documentaires, albums jeunesse, mais aussi contes ou œuvres cinématographiques.
Mercredi 25 septembre 2024
ATELIER DE DESSIN - ILLUSTRONS UNE CHANSON DE CHARLES AZNAVOUR
La Halle aux Grains (place de l’Hôtel de Ville) à 10h30
L’atelier « Les petits illustrateurs », animé par l’auteur de bande dessinée Ismaël Meziane, propose aux 6-10 ans un voyage au pays des merveilles en illustrant la chanson « Emmenez-moi » du chanteur franco-arménien Charles Aznavour.
Durée 1 heure.
Sur réservation jusqu’au 01/10, sur place ou au 04 42 91 93 29 (8 enfants max)
CONCERT D’ANDRÉ MANOUKIAN - HOMMAGE À MISSAK ET MÉLINEE MANOUCHIAN
Place de l’Hôtel de Ville à 17h30
La Ville d’Aix-en-Provence rend hommage à Missak et Mélinée Manouchian, héros de la Seconde Guerre mondiale, et habille l’Hôtel de Ville à leur image pendant toute la durée de la Quinzaine de l’Arménie.
Deux représentants d’Aix Conseil Etudiant liront des textes et témoignages de l’époque.
Lecture publique qui sera suivie de celle de la dernière lettre de Missak Manouchian à son épouse, par André Manoukian. Le pianiste d’origine arménienne rendra ensuite hommage en musique au Résistant et au chanteur Charles Aznavour, dont les parents avaient hébergé le couple entre 1941 et 1943.
Jeudi 26 septembre 2024
INAUGURATION DE LA PLACE CHARLES AZNAVOUR
Allées Provençales, devant l’Office de Tourisme à 14h
En présence de Sophie Joissains, Maire d’Aix-en-Provence et Vice-Présidente de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Karima Zerkani Raynal, Adjointe au Maire déléguée aux Relations internationales et villes jumelles, Tourisme, Attractivité, Marketing territorial et Mécénat, et du Conseil Municipal.
LE CLUB DU JEUDI
Bibliothèque des Allumettes de 16h à 18h
Venez échanger avec les bibliothécaires autour d’un club de lecture dédié à la fiction et aux documentaires arméniens.
Entrée libre - Renseignements et réservations : 04 42 91 93 29
CONCERT POUR LA PAIX
La Manufacture (8/10 rue des Allumettes) à 18h et à 20h30
- 18h : Concert « Orient-Occident, la musique Arménienne par-delà les montagnes » (Lussine Levoni, soprano / Shushanna Puchinyan, violon / Diana Sahakyan, piano / Vladimir Kroyan, duduk / Benjamin Melia, galoubet)
- 19h : Conférence « L’Arménie, du génocide à aujourd’hui, et le futur de son peuple » avec Vincent Duclert, historien et enseignant-chercheur, Isabelle Caullery, Conseillère départementale des Hauts de Seine et ancienne députée européenne, et Patrick Donabédian, chercheur et maître de conférence
- 20h30 : Dégustation de bouchées arméniennes et spécialités provençales, accompagnée de musique jazzy avec le quartet d’Alexis Avakian
Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Plus d’infos au 06 14 40 12 58
Vendredi 27 & samedi 28 septembre 2024
CARTE BLANCHE AU CINÉMA ARMÉNIEN
ESAAIX (rue Émile Tavan) le 27 à 18h30 et le 28 septembre à 16h30
- Sans retour possible, de Jacques Kébadian - Le 27 septembre à 19h30.
L’histoire des Arméniens partis de Turquie après les massacres de 1915. - « Nous étions frères », de Hakob Melkonyan - Le 28 septembre à 17h.
Road movie dans un contexte géopolitique marqué par l’actualité. - « Un mur contre l’oubli » - Le 27 à 18h30 et le 28 septembre à 16h30.
Installation sur 15 écrans-fenêtres, une carte du peuplement arménien en 1915.
Séances suivies d’échanges avec les réalisateurs. Tarifs : 4 à 8€
Dimanche 29 septembre 2024
CONCERT - HOMMAGE AUX COMPOSITEURS ARMÉNIENS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI
Conservatoire Darius Milhaud (380 avenue W. A. Mozart) à 17h
Concert de musique classique mettant à l’honneur des compositeurs d’époques et de styles différents, par un trio chant (Mélody Louledjian), clarinette (Daniel Paloyan) et piano (Anaït Sérékian). Avec le soutien de la Fondation Aram Khatchatourian.
Entrée libre, dans la limite des places disponibles, libre participation aux frais - Renseignements : 04 88 71 84 20
Lundi 30 septembre 2024
CONFÉRENCE - L’ARMÉNIE À L’HEURE DES GRANDS CHOIX
Hôtel de Ville salle des Mariages à 17h30
Quels alliés et quel avenir géopolitique pour l’Arménie : Union européenne, États-Unis, Russie ? Conférence proposée par le Hay’s Club avec Ara Krikorian, ancien président du Conseil de coordination des organisations arméniennes de France et du Comité de défense de la cause arménienne, Maurice Dolmadjian, auteur de « Meurs et deviens, du génocide à l’exil » et Hrand Norsen, auteur de « Les Arméniens en terre de France ».
Entrée libre
DOCUMENTAIRE « MISSAK ET MELINEE MANOUCHIAN »
Le lycée militaire d’Aix organise pour ses élèves une projection du documentaire de Katia Guiragossian, petite-nièce de Mélinée Manouchian. Diffusion suivie d’un temps d’échanges avec la réalisatrice autour de la résistance et du devoir de mémoire.
Mardi 1er octobre 2024
REPRÉSENTATIONS - « MONSIEUR AGOP » & « FILS D’AGOP »
La Manufacture (8/10 rue des Allumettes) à 19h et à 21h
Après une représentation pour les scolaires dans l’après-midi, venez découvrir la pièce de théâtre de Jean-Charles Raymond et l’histoire de « Monsieur Agop » (à partir de 9 ans), qui se déroule à Marseille et évoque le conflit historique entre l’Arménie et l’Azerbaïdhian concernant le Haut Karabakh. Projection ensuite du film documentaire « Fils d’Agop ». Les deux temps seront suivis d’un échange entre les comédiens et le public. Restauration sur place avec un food truck arménien.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Plus d’infos sur www.lanaive.fr
Mercredi 2 octobre 2024
CONFÉRENCE - L’ÉTAT DU PATRIMOINE ARMÉNIEN DE L’ARTSAKH
Hôtel de Ville salle des Mariages à 18h30
Découvrez avec le Hay’s Club et Patrick Donabédian - chercheur et docteur en histoire de l’art, spécialisé en art médiéval de l’Arménie et ancien conseiller culturel en Europe orientale - le patrimoine arménien de l’Artsakh depuis sept 2023, sa place dans l’histoire de la culture arménienne, les dommages subis depuis la guerre des 40 jours et l’épuration ethnique de 2023.
Entrée libre
RENTRÉE PARTENARIALE
Repère Jeunesse (37 Bd Aristide Briand), de 18h à 21h
La Ville rassemble ses partenaires habituels et les associations résidentes du Repère pour une soirée de rentrée. Temps de rencontre et d’animation pour dynamiser ce début d’année scolaire, avec la participation du sportif et conférencier Ara Khatchadourian.
Événement réservé aux professionnels de la Jeunesse, sur réservation
Jeudi 3 octobre 2024
CONCERT - KHATCHATOURIAN, LA SONATE INÉDITE
Conservatoire Darius Milhaud (380 Av. Wolfgang Amadeus Mozart)
- 10h-12h : Masterclass pour violon et piano avec des élèves du Conservatoire
- 20h-21h30 : Récital de piano et violon par deux musiciens de renommée internationale, David Haroutunian et Xénia Maliarevitch, sur l’inspiration et les influences de la musique traditionnelle arménienne sur les compositeurs classiques. Ce programme fait l’objet d’un album qui sortira début 2025.
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles
Vendredi 4 octobre 2024
SOIRÉE ARMÉNIENNE DE CLÔTURE
La Manufacture (8/10 rue des Allumettes) à partir de 19h
- 19h : Projection du film documentaire « Janabarh, la route de la mémoire » de Arthur Manoian et Patrick Bouquet
- 20h : Conte musical « Le Vent des montagnes » par l’Orchestre Sassoun de la Jeunesse arménienne de France
- 21h30 : Concert de la chanteuse Talin Maas, suivi d’un DJ set jusqu’à 0h00
Entrée à partir de 15 €. Plus d’infos sur www.laboiteamus.com ou 04 42 38 81 33
MISSAK ET MELINEE MANOUCHIAN
Ils sont rentrés au Panthéon le 21 février 2024, symboles d’une population immigrée engagée dans la Résistance.
Missak et Mélinée Manouchian, tous deux rescapés du génocide des Arméniens en Turquie, militants communistes installés à Paris, participent activement à la lutte contre l’occupant nazi pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Le couple connaîtra un sort tragique. Missak Manouchian, poète et responsable du commandement militaire d’une unité de la Résistance communiste pour la région parisienne, est arrêté en novembre 1943 et fusillé le 21 février 1944 au Mont Valérien, à l’âge de 38 ans. Sa femme Mélinée, cachée par les parents de Charles Aznavour, échappe à cette arrestation. Elle reprendra rapidement une activité dans la résistance, et entretiendra, après-guerre, la mémoire des héros des FTP-MOI (Francs-tireurs et partisans – main d’œuvre immigrée).
